1 00:00:00,000 --> 00:00:08,760 22 extraños de todos los rincones de Nueva Zelanda han sido convocados a mi majestuoso sur 2 00:00:08,760 --> 00:00:16,680 Manor para jugar el último juego de engaño con la esperanza de ganar hasta $ 100,000 en 3 00:00:16,680 --> 00:00:35,400 plata maciza. Tendrán que trabajar en equipo, desafiando formidables misiones en un intento por construir 4 00:00:35,400 --> 00:00:42,540 el premio acumulado. Pero entre ellos se esconden los traidores que asesinarán en secreto a sus 5 00:00:42,540 --> 00:00:48,780 compañeros jugadores al amparo de la oscuridad. Por lo tanto, corresponde a los fieles determinar quién es el 6 00:00:48,780 --> 00:00:52,980 los traidores lo son. Voy a ir por ti esta noche y luego por ti mañana. Estoy haciendo el trabajo que ustedes 7 00:00:52,980 --> 00:00:58,260 no lo están haciendo. Oh, eres el héroe. Cuida tu espalda, la gente viene detrás de ti. estoy al 100% 8 00:00:58,260 --> 00:01:14,340 fiel. Y desterrarlos. Antes de que se conviertan en la próxima víctima. Esto es lo que son los traidores. 9 00:01:14,340 --> 00:01:20,420 tratando de hacer. Elimina a los fuertes. Este es un juego de engaño. Me mentiste en la cara. Astuto. 10 00:01:20,420 --> 00:01:30,140 Mis guías me dicen que eres tú. Habilidad y asesinato. Estos son los traidores. 11 00:01:50,420 --> 00:02:20,420 Te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo Te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo, te tengo 12 00:02:20,680 --> 00:02:24,580 Te tengo, te tengo, te tengo, te tengo 13 00:02:24,580 --> 00:02:25,480 tu 14 00:02:25,480 --> 00:02:26,480 mi nombre es 15 00:02:26,480 --> 00:02:27,480 Whitney 16 00:02:27,480 --> 00:02:28,380 y yo soy un director funerario 17 00:02:28,380 --> 00:02:29,020 ejem 18 00:02:29,020 --> 00:02:30,460 ¿Todos han hecho algo más loco alguna vez? 19 00:02:30,460 --> 00:02:31,220 mmm. 20 00:02:31,260 --> 00:02:33,660 sí. 21 00:02:33,700 --> 00:02:34,060 No sé si debería haber respondido eso. 22 00:02:34,100 --> 00:02:35,180 en mi 23 00:02:35,220 --> 00:02:37,400 trabajo es 70 por ciento 24 00:02:37,420 --> 00:02:39,500 escuchando. 25 00:02:39,540 --> 00:02:40,460 voy a preguntar 26 00:02:40,500 --> 00:02:42,060 ellos preguntas 27 00:02:42,100 --> 00:02:43,140 y déjalos 28 00:02:43,180 --> 00:02:44,360 solo habla. 29 00:02:44,400 --> 00:02:45,100 eso va a 30 00:02:45,140 --> 00:02:46,180 constrúyeme un poco 31 00:02:46,180 --> 00:02:47,740 confianza entre 32 00:02:47,780 --> 00:02:48,700 estos jugadores. 33 00:02:48,700 --> 00:02:56,900 ¿Los traidores antes? No, pero ¿y tú? Tú haces la pregunta. Ejecuto juegos para un trabajo 34 00:02:56,900 --> 00:03:04,140 y tengo la peor cara de póquer del mundo. Entonces. Está bien, bueno, veremos cómo va esto. 35 00:03:04,140 --> 00:03:13,940 para ti entonces. ¿Qué están haciendo ustedes? ¿Son ustedes famosos? No, no lo soy. ¿Eres famoso? 36 00:03:13,940 --> 00:03:19,580 Hago vídeos de TikTok. Oh, vaya, eso es genial. Ser una persona de las redes sociales puede irritar a la gente 37 00:03:19,580 --> 00:03:24,540 de manera incorrecta, pero espero que se den cuenta de que en realidad soy una persona digna de confianza. 38 00:03:24,540 --> 00:03:33,220 ¿Alguien más es de la Isla Sur? Soy de Cargill. Sí, soy de allí. Soy 39 00:03:33,220 --> 00:03:42,620 de Wellington. Bien, soy de Wellington. Sí, Dios mío, ya estamos unidos. Absolutamente. 40 00:03:42,620 --> 00:03:52,180 Ese camino, ese es un camino horrible. Entonces, ¿qué los hizo querer hacer esto? Estoy arruinado y 41 00:03:52,180 --> 00:03:59,700 luchando, por eso estoy aquí. Mi nombre es Joe. Biológicamente tengo 30, pero me identifico 42 00:03:59,700 --> 00:04:08,620 como 22. Mi boca me meterá en problemas porque a veces no sé cómo callarme. eso es 43 00:04:08,940 --> 00:04:15,740 prácticamente yo en pocas palabras. Sólo espero que todos jueguen bien. Entonces, ¿qué hacemos todos? 44 00:04:15,740 --> 00:04:21,940 para trabajar? Soy un atleta. Período. ¿Qué juegas? Artes marciales mixtas. Oh, ¿estás 45 00:04:21,940 --> 00:04:27,940 ¿Un luchador de MMA? Sí. Ay, niña. Te haré saber ahora que no me quieres en tu equipo. 46 00:04:27,940 --> 00:04:35,980 Porque... Tal vez nos igualemos el uno al otro. Es simplemente agradable estar lejos de los clientes por 47 00:04:35,980 --> 00:04:43,620 una quincena. Y de la vida. ¿Qué haces para trabajar? Soy columnista. Oh, genial. mi nombre 48 00:04:43,620 --> 00:04:54,540 es Jackie Polk. Tengo 70 años y en realidad soy una tarotista clarividente. entonces nosotros 49 00:04:54,540 --> 00:05:08,140 formar una alianza ahora. ¿Por qué no? Pero ten cuidado, yo también te traicionaría. Primeras impresiones 50 00:05:08,140 --> 00:05:16,380 de Jackie es que tiene un plan de juego. Ella está llena. Mientras nos lleves hasta el final. 51 00:05:16,380 --> 00:05:22,980 Soy Donna, oficial de Donna. Soy norma. Soy Jane. Mi nombre es Utah. Te he visto por ahí. yo 52 00:05:22,980 --> 00:05:32,340 trabajar en el consejo. Llevo aquí casi 20 años. Vaya, es un mundo pequeño. si, eso 53 00:05:32,340 --> 00:05:37,940 Fue todo un shock. No me esperaba eso en absoluto. No te reconocí, eso se nota. 54 00:05:37,940 --> 00:05:43,260 Qué poco observador soy. O tal vez simplemente eres súper observador. Donna ciertamente parece 55 00:05:43,260 --> 00:05:49,860 alguien con quien seguiré adelante. Pero nunca se sabe, ¿verdad? Bueno, esto es bastante 56 00:05:49,860 --> 00:06:00,020 espectacular camino de entrada. Esto es genial. Ya no estamos en Kansas, Toto. Oh, vaya. los arboles 57 00:06:00,020 --> 00:06:10,900 que acaba de bordear este gran camino de entrada. Hermosos colores otoñales. Pero entonces, de repente... 58 00:06:19,860 --> 00:06:31,220 Dios mío. Estamos en esto, muchachos. La mansión es tan hermosa. Es como esa vieja cosecha 59 00:06:31,220 --> 00:06:37,460 estilo. Definitivamente podrías perderte en este lugar. Oh Dios mío. Aquí vamos. esto es 60 00:06:37,460 --> 00:06:51,620 salvaje. Oh, vaya. Es bastante espectacular. Oh, ese es un pobre caballo. Dios mío, mira, es 61 00:06:51,620 --> 00:07:01,220 Rojo cerdo. Todos, está sucediendo. Al ver a Paul parado allí, el juego finalmente comenzó. 62 00:07:07,460 --> 00:07:23,780 Hola. Hola, soy Whitney. Soy Ben, encantado de conocerte. Impresionante edificio. Parece muy serio. 63 00:07:23,780 --> 00:07:28,980 Siempre hay un giro al principio. Es interesante ver qué giros saca Paul de su libro. 64 00:07:28,980 --> 00:07:42,900 de trucos. No puedo creer que esté aquí en persona. Siento como si acabara de saltar a la pantalla del televisor. 65 00:07:42,900 --> 00:07:55,060 y me uní a mi cosa favorita absoluta. Mi corazón latía como loco. Está empezando. 66 00:08:01,220 --> 00:08:08,580 Así que has llegado. Excelente noticia. Bienvenidos, entonces, a Los Traidores y Claremont Manor. 67 00:08:08,580 --> 00:08:14,500 situado al pie del Monte Horrible, nombrado, sospecho, en anticipación de sus próximos días. 68 00:08:17,780 --> 00:08:23,540 Has despojado de todo lo que conoces y en lo que confías, todo lo que te hace sentir cómodo estando aquí. 69 00:08:25,940 --> 00:08:34,100 A partir de ahora, necesitarás una habilidad excepcional y una astucia cruel. Hay hasta $100,000 en juego. 70 00:08:35,060 --> 00:08:38,020 Y como suele decirse, al vencedor van los deportistas. 71 00:08:41,060 --> 00:08:44,100 Empecemos con un brindis. Las bebidas, señor Smith. 72 00:08:53,860 --> 00:09:00,420 Sale Sam, el ganador de Los Traidores el año pasado. De repente es el mayordomo de Paul Henry. 73 00:09:01,060 --> 00:09:04,340 Será mejor que eso no me pase a mí. Tomaré el dinero y me iré, Paul. 74 00:09:04,340 --> 00:09:06,340 Nada sucede rápidamente con el señor Smith. 75 00:09:10,180 --> 00:09:14,980 Gracias. Muchas gracias. Por favor, toma un trago. 76 00:09:18,020 --> 00:09:23,620 Sam saca el vino e inmediatamente veo estos dos vasos rojos. 77 00:09:23,620 --> 00:09:27,140 ¿Qué tenemos? No sé. Estoy ciego. 78 00:09:27,380 --> 00:09:31,060 Me parece bien. Solo toma lo más cercano a mí. 79 00:09:33,140 --> 00:09:36,740 Lo primero que pensé fue que eran rosados ​​y el rosado es mi vino favorito. 80 00:09:37,940 --> 00:09:43,220 Me di cuenta del error que cometí porque ahora soy el centro de atención desde el primer día. 81 00:09:47,300 --> 00:09:52,260 Vi el rosado, pero la emoción con Paul frente a nosotros ni siquiera se me pasó por la cabeza. 82 00:09:53,220 --> 00:09:58,420 No iba a agarrar uno de esos. Eso es demasiado fácil. No puedes engañarme allí. 83 00:10:00,740 --> 00:10:06,740 Creo que escaneé lo que tenían otras personas y vi otro rojo pensando que, vale, es una mezcla. 84 00:10:06,740 --> 00:10:11,620 Hay rojo y hay blanco. Entonces agarré el rojo. Entonces me di cuenta. Me golpeó. 85 00:10:11,620 --> 00:10:17,460 Miré a mi alrededor y dije: Soy el único además de esta encantadora dama al final del camino. 86 00:10:18,180 --> 00:10:19,780 Éstas serán malas noticias. 87 00:10:42,020 --> 00:10:45,860 Mike estaba detrás de Whitney y su juego ya había comenzado. 88 00:10:47,460 --> 00:10:54,980 Y así lo registré. Es muy competitivo. 89 00:10:56,420 --> 00:11:01,140 Me gustaría proponer un brindis. Que tus planes sean mortales. 90 00:11:01,140 --> 00:11:04,900 Que tus enemigos sucumban. A vosotros, mis jugadores. A usted. 91 00:11:04,900 --> 00:11:14,820 entonces dos de ustedes 92 00:11:19,220 --> 00:11:22,100 Bebidas seleccionadas que eran diferentes al resto. 93 00:11:27,060 --> 00:11:29,300 Si ese eres tú, por favor da un paso adelante. 94 00:11:35,220 --> 00:11:40,260 ¿Los enviarán a casa el primer día desde el principio? 95 00:11:40,260 --> 00:11:42,500 Oh querido. Oh querido. Oh querido. 96 00:11:42,500 --> 00:11:43,540 Esto va a ser malo. 97 00:11:45,700 --> 00:11:49,220 Pero no voy a darme la vuelta, subirme al coche y volver a casa el primer día. 98 00:11:49,220 --> 00:11:51,300 Estoy aquí para jugar el juego. 99 00:12:01,060 --> 00:12:02,900 Oh querido. Oh querido. Oh querido. 100 00:12:03,860 --> 00:12:09,620 Molly, Whitney, siempre he creído que la buena suerte encuentra a los afortunados. 101 00:12:10,340 --> 00:12:13,300 Ambos habéis estado bebiendo un líquido muy superior. 102 00:12:20,020 --> 00:12:24,660 Y te recompensaré con 5.000 dólares por pieza. 103 00:12:25,540 --> 00:12:28,340 Tu ganador ya. Y apenas hemos comenzado. 104 00:12:29,700 --> 00:12:32,660 Lo primero que pensé es que esto debe ser algún tipo de broma. 105 00:12:32,660 --> 00:12:34,420 Sabes, en realidad no recibes el dinero. 106 00:12:34,420 --> 00:12:34,920 Salud. 107 00:12:37,540 --> 00:12:40,100 ¿Hay algo realmente tan simple por aquí? 108 00:12:43,060 --> 00:12:46,660 Molly, Whitney, vuestro primer enigma. 109 00:12:47,220 --> 00:12:50,020 Puedes decidir quedarte con los $5,000 porque son tuyos. 110 00:12:50,020 --> 00:12:52,180 Guárdalo, llévatelo y cómprate algún trozo de tatuaje. 111 00:12:52,980 --> 00:12:55,380 O puedes regalarlo al fondo de premios. 112 00:12:57,300 --> 00:12:59,460 La elección es totalmente tuya. 113 00:13:00,020 --> 00:13:02,980 Pero es una elección que insisto que hagas ahora mismo. 114 00:13:09,300 --> 00:13:10,820 Entonces, ¿qué será, Molly? 115 00:13:12,580 --> 00:13:16,020 Si te embolsas cinco mil dólares en cinco minutos de juego, 116 00:13:16,020 --> 00:13:17,620 la gente te va a mirar de reojo. 117 00:13:20,420 --> 00:13:22,020 Lo daré al fondo de premios. 118 00:13:22,020 --> 00:13:24,100 Oh, qué terriblemente dulce. 119 00:13:24,100 --> 00:13:26,740 Cada fibra de mi cuerpo me decía que aceptara el dinero. 120 00:13:26,740 --> 00:13:29,140 Pero no quiero hacerme enemigos el primer día. 121 00:13:29,940 --> 00:13:32,100 Así que lo donaré al fondo de premios. 122 00:13:32,100 --> 00:13:32,600 Whitney. 123 00:13:33,460 --> 00:13:37,540 ¿Están donando los $5,000 al fondo de premios? 124 00:13:37,540 --> 00:13:40,420 Ese fue uno de los movimientos más tontos. 125 00:13:41,060 --> 00:13:42,740 Hay 22 jugadores aquí. 126 00:13:42,740 --> 00:13:47,540 Con toda probabilidad, ni Molly ni Whitney están entendiendo una mierda. 127 00:13:50,580 --> 00:13:52,020 Sí, fondo de premios. 128 00:13:55,380 --> 00:13:56,260 Muy caritativo. 129 00:13:56,820 --> 00:13:59,140 Pero aquí la caridad no cuenta mucho. 130 00:13:59,940 --> 00:14:02,900 Si no estás aquí por el dinero, ¿por qué estás aquí? 131 00:14:04,980 --> 00:14:07,380 Será interesante ver cómo se desarrolla esto, ¿no? 132 00:14:09,220 --> 00:14:11,140 Hubo un poco de tentación allí. 133 00:14:12,020 --> 00:14:15,060 Pero no pude, no pude hacer eso. 134 00:14:15,060 --> 00:14:17,060 Me pondría un objetivo enorme. 135 00:14:17,620 --> 00:14:20,820 Y saldría por la puerta esta noche o mañana. 136 00:14:22,740 --> 00:14:24,500 Muy bien, ya me divertí. 137 00:14:24,500 --> 00:14:29,060 Siéntanse como en casa antes de que comience el apuñalamiento. 138 00:14:29,460 --> 00:14:40,580 Siempre hay un giro al principio. 139 00:14:40,580 --> 00:14:42,020 Oh, tiene que haberlo, ¿no? 140 00:14:46,260 --> 00:14:47,620 Entonces vamos a explorar las casas. 141 00:14:49,780 --> 00:14:50,900 Tenemos algunas cosas ahí. 142 00:14:56,500 --> 00:14:58,820 Los restos quemados de traidores anteriores, estoy seguro. 143 00:15:00,260 --> 00:15:01,300 Sólo se puede suponer. 144 00:15:04,660 --> 00:15:07,300 Al mirar la casa, estaba bastante emocionado. 145 00:15:08,660 --> 00:15:12,020 Estoy seguro de que en algún momento habrá una búsqueda del tesoro aquí. 146 00:15:14,420 --> 00:15:16,020 Hay secretos detrás de cada puerta. 147 00:15:20,900 --> 00:15:23,300 Me pregunto, ¿dejaron trucos en los libros? 148 00:15:23,300 --> 00:15:24,100 Sí, exactamente. 149 00:15:24,980 --> 00:15:31,940 Hay hermosas paredes de colores y un montón de pequeños detalles decorativos. 150 00:15:31,940 --> 00:15:34,980 Es como mi sueño de la fiebre Macbeth. 151 00:15:40,580 --> 00:15:42,180 Bree, toma asiento, ponte cómoda. 152 00:15:43,220 --> 00:15:44,180 Bienvenido al juego. 153 00:15:46,180 --> 00:15:47,380 Andrés, que bueno verte. 154 00:15:47,380 --> 00:15:48,340 Tú también, Pablo. 155 00:15:48,340 --> 00:15:53,140 Whitney, 100.000 dólares en plata, ¿está cerca? 156 00:15:53,460 --> 00:15:54,180 Cerca. 157 00:15:54,180 --> 00:15:55,700 ¿Has pensado en ganar? 158 00:15:55,700 --> 00:15:57,060 Absolutamente, he pensado en ganar. 159 00:15:57,700 --> 00:16:01,380 Y aun así te di 5.000 dólares y tú los regalaste. 160 00:16:01,380 --> 00:16:02,980 Aunque eso no es realmente ganar. 161 00:16:02,980 --> 00:16:08,180 5.000 dólares es una mota comparada con 100.000 dólares, Paul. 162 00:16:12,340 --> 00:16:13,380 ¿Entendí tu nombre? 163 00:16:13,380 --> 00:16:13,940 Doña. 164 00:16:13,940 --> 00:16:14,580 Doña. 165 00:16:14,580 --> 00:16:15,060 Doña. 166 00:16:15,060 --> 00:16:16,100 Y Jane. 167 00:16:16,100 --> 00:16:16,740 Jane. 168 00:16:16,740 --> 00:16:19,300 No olvidarás tu nombre porque estuviste allí. 169 00:16:19,300 --> 00:16:20,100 Lo sé. 170 00:16:20,100 --> 00:16:21,780 No sé si eso es algo bueno o malo. 171 00:16:22,660 --> 00:16:23,540 ¿Crees? 172 00:16:23,540 --> 00:16:25,940 Sí, absolutamente he demostrado mi fidelidad. 173 00:16:26,500 --> 00:16:29,780 Mi estrategia ahora es recuperarme. 174 00:16:30,500 --> 00:16:31,220 ¿A qué te dedicas? 175 00:16:31,220 --> 00:16:32,260 Soy director de funeraria. 176 00:16:36,900 --> 00:16:38,980 Cuido a los muertos, no mato gente. 177 00:16:40,900 --> 00:16:45,060 Pero soy bastante ruidoso, bastante alegre, soy muy expresivo. 178 00:16:45,060 --> 00:16:46,500 Entonces ese es mi mayor desafío. 179 00:16:52,020 --> 00:16:53,220 Lo entiendo, sí. 180 00:16:53,220 --> 00:16:54,500 Me conectaré. 181 00:16:54,500 --> 00:16:55,300 Jo, ¿lo fue? 182 00:16:55,300 --> 00:16:55,700 Sí, Jo. 183 00:16:55,700 --> 00:16:56,180 Wurrumu. 184 00:16:56,180 --> 00:16:57,060 Wurrumu, sí. 185 00:16:57,060 --> 00:16:57,940 Hola, soy Molly. 186 00:16:57,940 --> 00:16:58,980 Molly, encantado de conocerte. 187 00:16:58,980 --> 00:16:59,700 Asimismo. 188 00:16:59,700 --> 00:17:01,140 Tienes la copa vieja por delante. 189 00:17:01,140 --> 00:17:02,500 Pensé que era rosado. 190 00:17:02,500 --> 00:17:03,860 Eso es realmente todo lo que me atrajo. 191 00:17:03,860 --> 00:17:04,500 ¡Ese eras tú! 192 00:17:05,460 --> 00:17:07,380 Y luego resulta que era todo un asunto. 193 00:17:08,740 --> 00:17:10,500 Molly, ¿cuál es tu estrategia? 194 00:17:11,060 --> 00:17:13,140 Creo que mi estrategia es simplemente ser auténtico. 195 00:17:13,140 --> 00:17:15,860 Solo muéstrale a la gente quién soy y que soy una buena persona. 196 00:17:15,860 --> 00:17:18,340 y luego, con suerte, no sabrán cuando les hable. 197 00:17:18,740 --> 00:17:20,260 Deberías haber cogido el dinero y haber huido. 198 00:17:21,380 --> 00:17:22,900 No puedo hacer enemigos una vez al día. 199 00:17:23,620 --> 00:17:25,940 Bueno, no eres un traidor ni un fiel, sí, deberías haberlo hecho. 200 00:17:33,940 --> 00:17:34,580 Steve. 201 00:17:34,580 --> 00:17:35,300 Steve. 202 00:17:35,300 --> 00:17:36,500 Oh, mira, eso es inteligente. 203 00:17:36,500 --> 00:17:38,180 Deberíamos escribir notas sobre la gente. 204 00:17:39,700 --> 00:17:41,540 Así que tengo los nombres de todos aquí. 205 00:17:41,540 --> 00:17:43,620 Tienen sus trabajos, sus personalidades, 206 00:17:43,620 --> 00:17:45,380 historias personales que me han contado. 207 00:17:45,380 --> 00:17:46,660 Los 22 jugadores. 208 00:17:47,220 --> 00:17:50,820 Llevaré esto a mi habitación y lo estudiaré. 209 00:17:51,540 --> 00:17:52,100 Terry. 210 00:17:52,100 --> 00:17:53,460 Estás en racha, hermano. 211 00:17:53,460 --> 00:17:55,220 Cuando escribo cosas, las recuerdo. 212 00:17:55,780 --> 00:17:59,380 Y podré hacerlo de forma muy fácil y orgánica. 213 00:17:59,380 --> 00:18:01,860 simplemente conversa con un grupo de personas. 214 00:18:02,420 --> 00:18:03,780 Todo lo que tenemos que hacer es encontrar su casa. 215 00:18:03,780 --> 00:18:05,860 Después del tercer día, lo sabremos todo. 216 00:18:08,100 --> 00:18:09,380 ¿Por qué tienes un bastón? 217 00:18:09,380 --> 00:18:11,140 Tengo fatiga crónica. 218 00:18:11,940 --> 00:18:12,900 Me duele la cabeza. 219 00:18:12,900 --> 00:18:13,700 Me duele la cabeza. 220 00:18:13,700 --> 00:18:14,420 Me duele la cabeza. 221 00:18:14,420 --> 00:18:15,220 Me duele la cabeza. 222 00:18:15,220 --> 00:18:15,940 Me duele la cabeza. 223 00:18:16,500 --> 00:18:20,980 Pero también, si puedo jugar con una condición que tengo un poco 224 00:18:20,980 --> 00:18:23,540 y ganar un poco de simpatía, genial. 225 00:18:24,180 --> 00:18:28,420 ¿No te sentirías muy mal si fueras un traidor? 226 00:18:29,460 --> 00:18:32,420 ¿Y asesinaste al tipo con un bastón la primera noche? 227 00:18:33,860 --> 00:18:34,820 ¿De dónde eres? 228 00:18:34,820 --> 00:18:35,380 ¿Dónde está tu...? 229 00:18:35,380 --> 00:18:35,940 Samoa. 230 00:18:36,660 --> 00:18:38,180 Sí, entonces toda mi familia es de allí. 231 00:18:38,180 --> 00:18:39,140 De ahí vengo yo. 232 00:18:39,700 --> 00:18:41,620 ¿De dónde viene esta parte? 233 00:18:41,620 --> 00:18:43,060 Significa que soy fiel. 234 00:18:45,940 --> 00:18:47,220 Yo simplemente digo, mírame. 235 00:18:49,380 --> 00:18:51,700 Probablemente buscaría en Google si fuera un traidor. 236 00:18:51,700 --> 00:18:52,420 ¿Qué quieres ser? 237 00:18:52,420 --> 00:18:53,060 ¿Quieres ser...? 238 00:18:53,060 --> 00:18:54,100 Quiero ser fiel, sí. 239 00:18:54,100 --> 00:18:54,580 ¿Ah, de verdad? 240 00:18:54,580 --> 00:18:55,220 Sí. 241 00:18:55,220 --> 00:18:57,220 Pensé que todos querríamos ser traidores. 242 00:18:57,220 --> 00:18:59,780 ¿Te imaginas como un traidor o un fiel? 243 00:19:00,340 --> 00:19:01,700 Quiero ser un traidor, 100%. 244 00:19:03,220 --> 00:19:05,060 Y me imagino siendo un traidor, sí. 245 00:19:05,780 --> 00:19:07,540 Pensé que todos queríamos ser traidores. 246 00:19:08,260 --> 00:19:09,140 ¿Qué hay de ustedes? 247 00:19:09,700 --> 00:19:11,860 Realmente no lo he pensado mucho, ¿eh? 248 00:19:11,860 --> 00:19:13,300 ¿No lo has pensado? 249 00:19:13,300 --> 00:19:14,100 Es el juego. 250 00:19:15,940 --> 00:19:19,620 Fui oficial de policía durante 25 años en el Reino Unido, o casi 25 años, 251 00:19:19,620 --> 00:19:22,180 y creo que puedo detectar tonterías. 252 00:19:24,180 --> 00:19:25,460 Sabes dónde estás, ¿verdad? 253 00:19:25,460 --> 00:19:26,500 Esto es para los traidores. 254 00:19:26,500 --> 00:19:27,140 ¿Sabes eso? 255 00:19:27,140 --> 00:19:27,700 Sí. 256 00:19:27,700 --> 00:19:30,260 Sí, no es de aquí de donde obtenemos nuestros datos científicos. 257 00:19:30,260 --> 00:19:31,140 Sí, no son mapas. 258 00:19:32,100 --> 00:19:34,100 ¿Crees que tu experiencia te ayudará? 259 00:19:34,980 --> 00:19:35,480 Sí. 260 00:19:36,740 --> 00:19:37,540 ¿Qué haces, Jake? 261 00:19:39,140 --> 00:19:40,660 Soy un extractor de malezas profesional. 262 00:19:42,500 --> 00:19:44,500 La mayoría de la gente me ve como el tío. 263 00:19:44,980 --> 00:19:46,820 No se equivocan al verme así. 264 00:19:48,180 --> 00:19:52,580 Pero tengo mucha experiencia utilizando el arte de la guerra. 265 00:19:54,260 --> 00:19:58,020 Antes de ser paisajista, fui consultor de seguridad en el extranjero, 266 00:19:58,020 --> 00:20:02,020 y luego estuve en la Policía de Nueva Zelanda y en la Marina Real de Nueva Zelanda. 267 00:20:03,860 --> 00:20:04,900 Eso me convertirá en una amenaza. 268 00:20:05,940 --> 00:20:07,380 Aparentemente eres un buen mentiroso, supongo. 269 00:20:07,380 --> 00:20:09,060 y si puedes ser una mala cara para la gente, 270 00:20:09,060 --> 00:20:10,180 Y creo que eso es algo bastante difícil de hacer. 271 00:20:10,180 --> 00:20:11,460 Es difícil mentir. 272 00:20:11,460 --> 00:20:13,300 Pon el pánico en tu cara, sólo piénsalo. 273 00:20:13,300 --> 00:20:15,220 Me dará un infarto y moriré. 274 00:20:15,220 --> 00:20:16,820 Esto es demasiado. 275 00:20:16,820 --> 00:20:18,900 Puedo conocerte inmediatamente. 276 00:20:19,620 --> 00:20:20,820 Manténgase en buenos términos. 277 00:20:25,380 --> 00:20:30,340 Ahora se llevan bien, pero las líneas de batalla están a punto de trazarse. 278 00:20:31,700 --> 00:20:34,020 De un lado, los fieles. 279 00:20:34,020 --> 00:20:35,940 Por el otro, los traidores. 280 00:20:36,500 --> 00:20:39,140 Después de eso, nada volverá a ser lo mismo. 281 00:20:43,860 --> 00:20:47,060 100.000 dólares en plata, ¿qué se gana con ellos? 282 00:20:47,860 --> 00:20:51,940 Quiero decir, podría pavimentar muy bien mi patio con ladrillos y plata. 283 00:20:54,660 --> 00:20:56,420 Eso puede cambiar la vida de las personas. 284 00:20:58,500 --> 00:20:59,860 ¿Cómo cambiaría tu vida? 285 00:20:59,860 --> 00:21:06,020 Mi sueño sería tener un bonito terreno en el centro de Otago con mi gato. 286 00:21:06,020 --> 00:21:07,780 y podemos simplemente vivir en paz. 287 00:21:08,020 --> 00:21:11,460 Me gustaría donar la mitad a una organización benéfica. 288 00:21:12,100 --> 00:21:15,060 La otra mitad, mi esposa y mi hija pueden hacer con ella lo que quieran. 289 00:21:16,100 --> 00:21:19,140 Dios mío, tendría más plumas, más conchas, más de todo. 290 00:21:38,500 --> 00:21:43,380 Al entrar a la mesa redonda, la atmósfera era tensa. 291 00:21:43,940 --> 00:21:46,420 Probablemente todos nuestros corazones estaban latiendo fuera de nuestro pecho. 292 00:21:50,340 --> 00:21:53,940 Mi jefa en el trabajo, tuvo que describirme y sus tres palabras fueron 293 00:21:53,940 --> 00:21:56,740 entusiasta, excitable y pragmático. 294 00:21:56,740 --> 00:21:58,820 Fantástico, no mencionó honestidad en absoluto. 295 00:21:58,820 --> 00:22:00,100 Ella no lo hizo, no. 296 00:22:00,100 --> 00:22:02,100 Ella no mencionó honestidad en absoluto. 297 00:22:02,100 --> 00:22:04,100 Ella no mencionó honestidad en absoluto. 298 00:22:04,740 --> 00:22:07,140 Si las cosas se ponen feas, mentirás. 299 00:22:07,140 --> 00:22:08,660 Realmente no conozco a esta gente. 300 00:22:09,540 --> 00:22:10,340 Lo desterrarás. 301 00:22:10,980 --> 00:22:12,580 No estoy aquí para hacer amigos. 302 00:22:12,580 --> 00:22:13,140 Matarás. 303 00:22:13,860 --> 00:22:15,700 Absolutamente, es el juego, sí. 304 00:22:19,460 --> 00:22:23,220 Bienvenidos a la mesa redonda, el corazón palpitante del juego. 305 00:22:24,100 --> 00:22:28,500 En esta sala, en esta mesa, tú tienes el poder. 306 00:22:28,980 --> 00:22:33,300 En esta sala, en esta mesa, tú tienes el poder. 307 00:22:35,540 --> 00:22:38,500 Es aquí donde desterrarás a tus compañeros jugadores. 308 00:22:40,900 --> 00:22:42,900 Algunos de ellos se habrán hecho amigos. 309 00:22:46,820 --> 00:22:51,460 Gracias a Molly y Whitney, ya hay 10.000 dólares en el premio acumulado. 310 00:22:53,140 --> 00:22:57,380 Para dar un buen paso hacia los $100,000 que tienen ante ustedes. 311 00:22:59,380 --> 00:23:04,420 Mire a su alrededor ahora, ¿ha leído ya algo sobre alguna de estas personas? 312 00:23:05,060 --> 00:23:06,980 ¿Ya se están mostrando las debilidades? 313 00:23:12,420 --> 00:23:16,820 No creo que nunca sea fácil quitarle el sueño a alguien. 314 00:23:16,820 --> 00:23:19,780 Pero si me preguntas si soy capaz, la respuesta es sí. 315 00:23:22,740 --> 00:23:24,180 ¿Qué opinas de tu competencia? 316 00:23:25,220 --> 00:23:26,500 Son un grupo encantador de personas. 317 00:23:28,980 --> 00:23:30,580 Es una pena que tengamos que masacrarlos a todos. 318 00:23:33,140 --> 00:23:35,220 Es hora de que seleccione a mis traidores. 319 00:23:35,780 --> 00:23:37,460 Echa un último vistazo a tu alrededor. 320 00:23:38,260 --> 00:23:42,420 Esta es la última vez que puedes tomar a alguien aquí al pie de la letra. 321 00:23:46,820 --> 00:23:53,700 Después de esto, en quién elijas confiar decidirá tu destino y posiblemente tu funeral. 322 00:23:56,420 --> 00:23:57,620 Por favor, póngase sus máscaras. 323 00:23:59,220 --> 00:24:09,620 ¿Preferirías ser un fiel o un traidor? 324 00:24:10,180 --> 00:24:12,660 Creo que me resultaría difícil mentirle a la gente. 325 00:24:12,660 --> 00:24:14,340 Lo verías en toda mi cara. 326 00:24:14,340 --> 00:24:15,620 Preferiría ser fiel. 327 00:24:17,940 --> 00:24:19,860 En realidad, estoy perfectamente entre 50 y 50 años. 328 00:24:21,060 --> 00:24:22,100 Prefiero ser un traidor. 329 00:24:22,740 --> 00:24:23,460 ¿Por qué? 330 00:24:23,460 --> 00:24:27,860 Una minoría informada siempre será más astuta que una mayoría desinformada. 331 00:24:28,820 --> 00:24:35,860 Si te toco el hombro, eres un traidor. 332 00:24:38,660 --> 00:24:43,620 Algunas de estas personas quieren ser traidores y otras obtendrán lo que quieren. 333 00:24:44,180 --> 00:24:46,020 Y para mí, eso da miedo. 334 00:24:50,420 --> 00:24:52,740 Es eléctrico. 335 00:24:52,740 --> 00:24:56,260 Cuando te vas, acabo de conocer a estas personas, de repente es real. 336 00:24:57,220 --> 00:24:58,740 Por favor Paul, toca mi hombro. 337 00:25:03,540 --> 00:25:07,380 Estoy escuchando cualquier tipo de pequeña pista o pista. 338 00:25:07,380 --> 00:25:10,820 Muchas cosas pasan por mi mente en este momento. 339 00:25:10,820 --> 00:25:12,340 ¿Quiero el toque en el hombro? 340 00:25:12,980 --> 00:25:14,820 ¿No quiero que me toquen el hombro? 341 00:25:21,780 --> 00:25:25,220 Toda mi carrera como oficial de policía fue de alta integridad, 342 00:25:25,220 --> 00:25:28,820 Es digno de confianza y quiero jugar un rato en el otro lado. 343 00:25:28,820 --> 00:25:30,100 Juega el juego del traidor. 344 00:25:34,580 --> 00:25:38,500 Creo que podría haber esbozado una pequeña sonrisa sabiendo que nadie podía verme. 345 00:25:38,500 --> 00:25:44,340 pero estaba absolutamente emocionado de ser un traidor y no cambiaré mi comportamiento. 346 00:25:44,340 --> 00:25:46,340 Estoy absolutamente seguro de eso. 347 00:25:46,900 --> 00:25:49,140 Tomó la decisión correcta al convertirme en traidor, sí. 348 00:25:56,100 --> 00:25:57,460 Paul estaba dando su pequeño paseo. 349 00:25:57,460 --> 00:26:02,260 Estaba muy nervioso, pero cuanto más caminaba, 350 00:26:02,260 --> 00:26:08,260 Empecé a esperar que me tocara el hombro, sólo porque sería divertido. 351 00:26:10,740 --> 00:26:12,740 Pero al mismo tiempo, no quiero que me toque el hombro. 352 00:26:12,740 --> 00:26:16,740 porque eso sería horrible y aterrador y me asustaría. 353 00:26:17,460 --> 00:26:19,780 Recibí el golpe en el hombro. 354 00:26:20,820 --> 00:26:26,100 Traidor, y sólo quiero gritarlo a los cuatro vientos, pero no puedo. 355 00:26:26,740 --> 00:26:28,820 Whitney, piensa en esto. 356 00:26:28,820 --> 00:26:30,660 ¿Tienes el toque en tu hombro? 357 00:26:35,060 --> 00:26:39,060 Sin embargo, después de una gran película, creo que me dieron una palmadita en el hombro. 358 00:26:39,060 --> 00:26:39,940 Me he convertido en mujer. 359 00:26:39,940 --> 00:26:45,420 Sólo quiero gritarlo a los cuatro vientos, pero no puedo. 360 00:26:45,420 --> 00:26:48,660 Whitney, controla tu mente, prepárate. 361 00:26:48,660 --> 00:26:59,220 Este será un viaje increíble. 362 00:26:59,220 --> 00:27:02,220 Cuando sentí la mano de Paul, en realidad fue un alivio. 363 00:27:02,220 --> 00:27:03,220 Todo el pánico se disipó. 364 00:27:03,220 --> 00:27:05,220 Creo que va a ser muy divertido. 365 00:27:05,820 --> 00:27:07,780 Espero eliminar algunos. 366 00:27:28,660 --> 00:27:31,140 Ahora he seleccionado a mis traidores. 367 00:27:36,220 --> 00:27:38,220 Que comience la traición. 368 00:27:38,220 --> 00:27:40,220 Puedes quitarte las máscaras. 369 00:27:44,220 --> 00:27:49,220 Cuando me quité la venda, me estaba concentrando en tratar de hacer contacto visual. 370 00:27:49,220 --> 00:27:55,220 No lo rompas demasiado pronto, dales una especie de mirada confiable y sigue adelante. 371 00:27:57,220 --> 00:28:01,220 Sólo quería, sólo quería dejarlo salir. 372 00:28:01,220 --> 00:28:02,220 Simplemente no pude. 373 00:28:02,220 --> 00:28:03,220 Qué sentimiento. 374 00:28:05,220 --> 00:28:10,220 Traidores, descubrirán las identidades de cada uno más tarde esta noche. 375 00:28:11,220 --> 00:28:13,220 Tu trabajo es asesinar a los fieles. 376 00:28:13,220 --> 00:28:16,220 El resto de vosotros sois mis fieles. 377 00:28:16,220 --> 00:28:20,220 Depende de ti descubrir y desterrar a los traidores. 378 00:28:20,220 --> 00:28:23,220 Consíguelos antes de que te atrapen. 379 00:28:25,220 --> 00:28:28,220 Esta noche uno de ustedes será asesinado. 380 00:28:28,220 --> 00:28:30,220 Uno de ustedes será asesinado. 381 00:28:34,220 --> 00:28:35,220 Adiós. 382 00:28:43,220 --> 00:28:44,220 Tan intenso. 383 00:28:44,220 --> 00:28:46,220 Me lo estoy tragando. 384 00:28:46,220 --> 00:28:48,220 ¿Cómo estás, Jackie? 385 00:28:48,220 --> 00:28:49,220 Lo estoy haciendo bien. 386 00:28:49,220 --> 00:28:52,220 Al no ser elegido como traidor, me destriparon. 387 00:28:52,220 --> 00:28:55,220 Si tuviera dos años, habría tenido una rabieta. 388 00:28:55,220 --> 00:28:57,220 Supérate, Jackie. 389 00:28:57,220 --> 00:29:00,220 Ahora tienes que ser el mejor fiel que puedas ser. 390 00:29:10,220 --> 00:29:11,220 Estamos en una pecera ahora. 391 00:29:11,220 --> 00:29:12,220 Sí. 392 00:29:15,220 --> 00:29:22,220 Lo primero es lo primero: observar, identificar amigos e identificar enemigos. 393 00:29:23,220 --> 00:29:26,220 Jackie se desplomó un poco. 394 00:29:29,220 --> 00:29:33,220 Mike, vi un nervio pulsando en su frente. 395 00:29:33,220 --> 00:29:36,220 lo que contribuiría a un estrés severo. 396 00:29:37,220 --> 00:29:38,220 Mi corazón está acelerado. 397 00:29:38,220 --> 00:29:41,220 Me estoy diciendo a mí mismo dentro de mi cabeza que quiero ser un traidor. 398 00:29:41,220 --> 00:29:45,220 Quiero ser un traidor para mantener la calma y bajar mi ritmo cardíaco. 399 00:29:46,220 --> 00:29:48,220 Cierto, eres un traidor. 400 00:29:48,220 --> 00:29:49,220 Eres un traidor. 401 00:29:49,220 --> 00:29:50,220 Eres un traidor. 402 00:29:51,220 --> 00:29:52,220 Creo que tengo uno. 403 00:29:52,220 --> 00:29:54,220 Realmente creo que tengo uno. 404 00:29:54,220 --> 00:29:57,220 He visto a alguien tomar tres tragos muy profundos. 405 00:30:04,220 --> 00:30:05,220 Dios mío, tengo mucho calor. 406 00:30:05,220 --> 00:30:07,220 Jesús Cristo. 407 00:30:07,220 --> 00:30:09,220 Es hora de ser un poco manipuladores. 408 00:30:09,220 --> 00:30:10,220 El papel engañoso. 409 00:30:10,220 --> 00:30:12,220 ¿Serías bueno en eso, Andrew? 410 00:30:12,220 --> 00:30:16,220 Es hora de empezar a decir algunas mentiras si es necesario. 411 00:30:18,220 --> 00:30:19,220 Hola, chicos. 412 00:30:20,220 --> 00:30:21,220 ¿Tienes una mano? 413 00:30:45,220 --> 00:30:49,220 Realmente sospechaba de ese tipo Mike. 414 00:30:50,220 --> 00:30:53,220 Creo que ha estado realmente tranquilo. 415 00:30:53,220 --> 00:30:55,220 Él estaba en mi auto entrando. 416 00:30:55,220 --> 00:30:56,220 Es una persona muy educada. 417 00:30:56,220 --> 00:30:59,220 Es como un tipo construido, que es como, 418 00:30:59,220 --> 00:31:02,220 Jane, ven a verme. 419 00:31:02,220 --> 00:31:03,220 Mamá. 420 00:31:03,220 --> 00:31:04,220 No es mamá. 421 00:31:04,220 --> 00:31:06,220 En la mesa dijimos: Amo a Jane. 422 00:31:06,220 --> 00:31:07,220 Ella es mamá. 423 00:31:07,220 --> 00:31:08,220 Mamá. 424 00:31:08,220 --> 00:31:09,220 Al menos no es la abuela. 425 00:31:09,220 --> 00:31:10,220 Eso sería peor. 426 00:31:11,220 --> 00:31:14,220 Creo que es muy importante que consolides las relaciones. 427 00:31:14,220 --> 00:31:18,220 y jugar el juego social, y eso es exactamente lo que pretendo hacer. 428 00:31:18,220 --> 00:31:21,220 ¿Tuviste alguna gente que te llamó la atención? 429 00:31:21,220 --> 00:31:22,220 ¿Cuándo nos quitamos las máscaras? 430 00:31:22,220 --> 00:31:25,220 No, pero sí, creo que todo el mundo estaba en sus ojos. 431 00:31:25,220 --> 00:31:26,220 Creo que es muy difícil. 432 00:31:26,220 --> 00:31:27,220 Y como digo, no hemos tenido, 433 00:31:27,220 --> 00:31:30,220 Hay algunas personas con las que todavía necesito conversar. 434 00:31:30,220 --> 00:31:32,220 Así que voy a escuchar lo que dicen otras personas, 435 00:31:32,220 --> 00:31:34,220 tal vez esté de acuerdo con algunas cosas, 436 00:31:34,220 --> 00:31:36,220 pero no seas tú quien ponga los nombres por ahí. 437 00:31:36,220 --> 00:31:37,220 No en esta etapa. 438 00:31:37,220 --> 00:31:38,220 No creo que sea necesario. 439 00:31:43,220 --> 00:31:44,220 Andrés, ¿eh? 440 00:31:44,220 --> 00:31:45,220 Sí. 441 00:31:45,220 --> 00:31:47,220 Creo que mi mayor fortaleza en este juego. 442 00:31:47,220 --> 00:31:49,220 es que puedo ser identificable. 443 00:31:49,220 --> 00:31:51,220 Sí, quería ser el malo. 444 00:31:51,220 --> 00:31:52,220 ¿Sí? 445 00:31:52,220 --> 00:31:55,220 La vida no es divertida cuando te pones un poco travieso, ¿verdad? 446 00:31:55,220 --> 00:31:57,220 Tienes que mantener eso por un tiempo también. 447 00:31:57,220 --> 00:31:58,220 Sí, sí, sí. 448 00:31:58,220 --> 00:32:01,220 Creo que tengo capacidad para adaptarme a cualquier conversación, 449 00:32:01,220 --> 00:32:02,220 cualquier situación. 450 00:32:02,220 --> 00:32:05,220 La idea de ser el malo estaría bien, 451 00:32:05,220 --> 00:32:07,220 pero me sentí aliviado cuando todo terminó. 452 00:32:09,220 --> 00:32:11,220 Porque en ese momento, fue como, creo... 453 00:32:11,220 --> 00:32:13,220 Tuvimos un poco... 454 00:32:13,220 --> 00:32:14,220 Un lado. 455 00:32:14,220 --> 00:32:15,220 Chinwag. 456 00:32:15,220 --> 00:32:16,220 Sí. 457 00:32:16,220 --> 00:32:19,220 Deberíamos contratar a un par de personas en las que hemos confiado hasta ahora. 458 00:32:19,220 --> 00:32:20,220 Lo sé, es pronto. 459 00:32:20,220 --> 00:32:22,220 Y tal vez simplemente compartir nuestros pensamientos contigo. 460 00:32:24,220 --> 00:32:25,220 Debo admitir, después, 461 00:32:25,220 --> 00:32:28,220 No vi a nadie que se hubiera movido particularmente, 462 00:32:28,220 --> 00:32:31,220 excepto uno que sonreía como un pequeño gato de Cheshire. 463 00:32:31,220 --> 00:32:32,220 ¿Ah, de verdad? 464 00:32:32,220 --> 00:32:33,220 ¿Eligieron ustedes...? 465 00:32:33,220 --> 00:32:34,220 ¿Estaban al otro lado de la mesa? 466 00:32:34,220 --> 00:32:35,220 Sí, él es el único... 467 00:32:35,220 --> 00:32:38,220 Es el único en la mesa que llevaba gafas. 468 00:32:39,220 --> 00:32:40,220 Ah, sí. 469 00:32:40,220 --> 00:32:42,220 Una cosa que Mark reveló 470 00:32:42,220 --> 00:32:45,220 era que era un maestro de Dragones y Mazmorras. 471 00:32:45,220 --> 00:32:48,220 Pero creo que sería menos estresante ser un traidor. 472 00:32:49,220 --> 00:32:52,220 Entonces, está bien, ya conoces la estrategia. 473 00:32:52,220 --> 00:32:53,220 Entonces, sí. 474 00:32:54,220 --> 00:32:56,220 Es selectivo con el bastón. 475 00:32:56,220 --> 00:32:57,220 Nos vemos. 476 00:32:59,220 --> 00:33:00,220 Sí. 477 00:33:00,220 --> 00:33:02,220 Oh, eres muy observador. 478 00:33:02,220 --> 00:33:04,220 Lo siento, soy una persona muy observadora. 479 00:33:04,220 --> 00:33:07,220 Veo a la gente viajar por terrenos irregulares, 480 00:33:07,220 --> 00:33:09,220 pero guardó su bastón 481 00:33:09,220 --> 00:33:11,220 cuando caminaba por terreno irregular. 482 00:33:11,220 --> 00:33:12,220 No me di cuenta de eso. 483 00:33:13,220 --> 00:33:15,220 Mark es alguien a quien hay que observar. 484 00:33:15,220 --> 00:33:17,220 No lo subestimes. 485 00:33:19,220 --> 00:33:21,220 Hay una persona para mí que, como, 486 00:33:21,220 --> 00:33:23,220 destacó de inmediato. 487 00:33:23,220 --> 00:33:25,220 Y eso fue, um... 488 00:33:29,220 --> 00:33:31,220 ¿Fue Whitney? 489 00:33:31,220 --> 00:33:34,220 ¿La señora de la funeraria? 490 00:33:34,220 --> 00:33:35,220 Sí, sí, sí. 491 00:33:35,220 --> 00:33:38,220 Ella es tan encantadora y me gusta como persona. 492 00:33:38,220 --> 00:33:41,220 Pero pensé: si alguien pudiera ser un buen traidor, serías tú. 493 00:33:41,220 --> 00:33:43,220 porque te enfrentas a la muerte todos los días. 494 00:33:53,220 --> 00:33:55,220 Reuníos, queridos míos. 495 00:33:57,220 --> 00:33:58,220 Agruparse en torno. 496 00:33:58,220 --> 00:34:03,220 Siempre me emociono cuando no sé lo que está por pasar. 497 00:34:03,220 --> 00:34:05,220 Pero estoy sonriendo mucho. 498 00:34:06,220 --> 00:34:09,220 Confío en que apruebes mi cabaña en el campo. 499 00:34:09,220 --> 00:34:11,220 Pintoresca, ¿no? 500 00:34:11,220 --> 00:34:13,220 He adaptado tu primera misión 501 00:34:13,220 --> 00:34:15,220 para ayudarte a conocer un poco el lugar. 502 00:34:16,220 --> 00:34:19,220 Mis tres hijas hace tiempo que se han vuelto locas. 503 00:34:19,220 --> 00:34:21,220 Pero como suelen hacer los niños, 504 00:34:21,220 --> 00:34:24,220 Han dejado recuerdos y recuerdos. 505 00:34:25,220 --> 00:34:26,220 Esto... 506 00:34:28,220 --> 00:34:32,220 ..es todo lo que queda de la preciosa muñeca de Lucy, Lucy. 507 00:34:33,220 --> 00:34:35,220 Estoy un poco asustado. 508 00:34:35,220 --> 00:34:38,220 Los años, como ves, no han sido amables. 509 00:34:38,220 --> 00:34:40,220 Ella es más una Lucifer ahora. 510 00:34:41,220 --> 00:34:44,220 Las partes del cuerpo de Lucy están esparcidas por todo el lugar. 511 00:34:45,220 --> 00:34:48,220 Se fue de donde mi Lucy estuvo jugando por última vez. 512 00:34:48,220 --> 00:34:53,220 Tu trabajo es ayudarme a devolver a Lucy su antigua gloria. 513 00:34:53,220 --> 00:34:55,220 Este juego es mucho más morboso. 514 00:34:55,220 --> 00:34:57,220 de lo que realmente pensé que iba a ser. 515 00:34:57,220 --> 00:35:01,220 Aquí están las pistas sobre la ubicación de cada parte del cuerpo. 516 00:35:01,220 --> 00:35:02,220 Cinco en total. 517 00:35:02,220 --> 00:35:04,220 Debes dividirte en cinco equipos. 518 00:35:04,220 --> 00:35:07,220 Necesitas encontrar las partes del cuerpo, tráemelas. 519 00:35:07,220 --> 00:35:10,220 Por tu esfuerzo, recibirás dos lingotes de plata. 520 00:35:10,220 --> 00:35:12,220 por parte del cuerpo faltante. 521 00:35:12,220 --> 00:35:15,220 Son $5,000 en total. 522 00:35:15,220 --> 00:35:17,220 Tienes 30 minutos. 523 00:35:17,220 --> 00:35:19,220 Cada equipo, toma una pista. 524 00:35:20,220 --> 00:35:23,220 Tu tiempo comienza ahora. 525 00:35:24,220 --> 00:35:26,220 Vámonos, vámonos. 526 00:35:27,220 --> 00:35:28,220 ¿A dónde vamos? 527 00:35:28,220 --> 00:35:31,220 Pedimos perdón, paciencia y amor. 528 00:35:31,220 --> 00:35:34,220 Incluso esto no le salvará cuando las cosas se pongan difíciles. 529 00:35:34,220 --> 00:35:36,220 ¿Pides perdón en una iglesia? 530 00:35:39,220 --> 00:35:41,220 Está por aquí, esta iglesia. 531 00:35:41,220 --> 00:35:43,220 Seas traidor o fiel, 532 00:35:43,220 --> 00:35:45,220 quieres conseguir tanto dinero como puedas, 533 00:35:45,220 --> 00:35:48,220 pero también estaré atento a otras personas 534 00:35:48,220 --> 00:35:50,220 porque tenemos que decidir a quién vamos. 535 00:35:50,220 --> 00:35:53,220 Sus espíritus nos rodean, pero los recuerdos ahora son pocos. 536 00:35:53,220 --> 00:35:56,220 Un grupo de antiguos hermanos yacían aquí de cinco en dos. 537 00:35:56,220 --> 00:35:59,220 Pero ahora está desierto, sólo las cicatrices marcan el pasado. 538 00:35:59,220 --> 00:36:02,220 Los residentes se trasladaron a su nuevo hogar, el último. 539 00:36:02,220 --> 00:36:03,220 Un cementerio. 540 00:36:03,220 --> 00:36:04,220 Un cementerio. 541 00:36:06,220 --> 00:36:09,220 Donde se alimenta el tambor y se almacena algo muerto. 542 00:36:09,220 --> 00:36:11,220 yace una vieja habitación olvidada. 543 00:36:11,220 --> 00:36:12,220 Es posible que escuche un rugido. 544 00:36:12,220 --> 00:36:13,220 Rugido de un fuego. 545 00:36:14,220 --> 00:36:15,220 ¡Vamos! 546 00:36:15,220 --> 00:36:16,220 Las misiones son súper importantes. 547 00:36:16,220 --> 00:36:18,220 Necesitamos encontrar las partes del cuerpo. 548 00:36:18,220 --> 00:36:19,220 ¡Vamos! 549 00:36:19,220 --> 00:36:21,220 Las misiones son súper importantes para todos. 550 00:36:21,220 --> 00:36:23,220 Todos debemos asegurarnos de obtener ese premio acumulado. 551 00:36:23,220 --> 00:36:25,220 lo más pulido posible. 552 00:36:25,220 --> 00:36:26,220 ¡Ya vamos Lucía! 553 00:36:26,220 --> 00:36:29,220 Mi estrategia es mostrar realmente mi físico. 554 00:36:29,220 --> 00:36:32,220 como un atributo muy positivo para el equipo. 555 00:36:32,220 --> 00:36:35,220 Podrías encender una vela para recordar y reparar. 556 00:36:35,220 --> 00:36:38,220 Entre los árboles susurrantes encontrarás un mejor amigo. 557 00:36:38,220 --> 00:36:40,220 ¿Es eso lo que pasamos por delante en el camino de entrada? 558 00:36:40,220 --> 00:36:41,220 con todas las velas? 559 00:36:44,220 --> 00:36:46,220 Seguiremos adelante y echaremos un vistazo. 560 00:36:46,220 --> 00:36:48,220 Supimos de inmediato que había velas en el camino de entrada. 561 00:36:48,220 --> 00:36:50,220 porque los habíamos notado cuando estábamos conduciendo. 562 00:36:51,220 --> 00:36:53,220 El día de la inauguración estoy seguro de que parecía nuevo. 563 00:36:53,220 --> 00:36:56,220 pero a medida que pasaron los años la suciedad no hizo más que crecer. 564 00:36:56,220 --> 00:36:58,220 Las abluciones comunitarias alguna vez estuvieron de moda en 565 00:36:58,220 --> 00:37:02,220 pero ahora simplemente está atormentado por el hedor del viejo pecado. 566 00:37:02,220 --> 00:37:04,220 Entonces los baños y la iglesia. 567 00:37:04,220 --> 00:37:05,220 Suena bien. 568 00:37:05,220 --> 00:37:07,220 Mientras podemos echar un vistazo allí. 569 00:37:07,220 --> 00:37:09,220 Haz un trote ligero. 570 00:37:09,220 --> 00:37:13,220 Porque he expresado mucho sobre lo mucho que disfruto los juegos. 571 00:37:13,220 --> 00:37:15,220 cuanto estoy aqui por las misiones 572 00:37:15,220 --> 00:37:18,220 y qué bueno creo que seré en ellos. 573 00:37:18,220 --> 00:37:20,220 Hay mucha presión allí. 574 00:37:26,220 --> 00:37:28,220 Estamos entrando en la sala de calderas. 575 00:37:28,220 --> 00:37:31,220 Sabes, estamos buscando por todo el lugar. 576 00:37:31,220 --> 00:37:32,220 Huele a pis. 577 00:37:32,220 --> 00:37:33,220 Aquí. 578 00:37:34,220 --> 00:37:35,220 ¡Oh sí! 579 00:37:39,220 --> 00:37:40,220 ¡Lindo! 580 00:37:41,220 --> 00:37:42,220 Perfecto, ¡vamos Marcos! 581 00:37:42,220 --> 00:37:44,220 Es realmente importante sentar un precedente. 582 00:37:44,220 --> 00:37:48,220 Soy demasiado competitivo para perder y fracasar el primer día. 583 00:37:48,220 --> 00:37:49,220 ¡Vamos, vamos, vamos! 584 00:37:49,220 --> 00:37:51,220 ¡Sí, ya vamos Lucy! 585 00:37:52,220 --> 00:37:54,220 ¡No me dejes atrás, no soy un corredor! 586 00:37:57,220 --> 00:37:59,220 Lucy, vamos por ti. 587 00:37:59,220 --> 00:38:00,220 Espera, hay una cruz. 588 00:38:00,220 --> 00:38:01,220 Bueno. 589 00:38:02,220 --> 00:38:05,220 Para ser honesto, realmente no me inscribí en esto de correr y hacer ejercicio. 590 00:38:05,220 --> 00:38:07,220 Congelados de cinco en dos. 591 00:38:07,220 --> 00:38:08,220 Ahí está la parte del cuerpo, ahí está. 592 00:38:09,220 --> 00:38:10,220 Entendido, vámonos. 593 00:38:11,220 --> 00:38:13,220 Cuando veo el brazo de Lucy hay algo más ahí. 594 00:38:13,220 --> 00:38:14,220 un trozo de mapa. 595 00:38:14,220 --> 00:38:17,220 Es un fragmento como el mapa con un triángulo. 596 00:38:17,220 --> 00:38:19,220 es alrededor como el comedor. 597 00:38:19,220 --> 00:38:21,220 No sé de qué se trata esto 598 00:38:21,220 --> 00:38:22,220 pero va a tomar algo más de tiempo 599 00:38:22,220 --> 00:38:25,220 Así que será mejor que regresemos pronto a esa mansión. 600 00:38:25,220 --> 00:38:26,220 y descubre qué sigue. 601 00:38:27,220 --> 00:38:28,220 ¡Tenemos el brazo de Lucy! 602 00:38:28,220 --> 00:38:29,220 ¡Sí, Lucía! 603 00:38:30,220 --> 00:38:31,220 Ahí están las velas. 604 00:38:32,220 --> 00:38:33,220 Ahí está la pata del perro. 605 00:38:33,220 --> 00:38:34,220 ¿Tienen razón? 606 00:38:34,220 --> 00:38:35,220 Sí. 607 00:38:35,220 --> 00:38:37,220 ¡Excelente trabajo chicos! 608 00:38:39,220 --> 00:38:40,220 Vuelve el primer equipo. 609 00:38:40,220 --> 00:38:41,220 ¡Hurra! 610 00:38:42,220 --> 00:38:43,220 Bien, echemos un vistazo. 611 00:38:43,220 --> 00:38:45,220 ¿Qué parte del cuerpo has encontrado de Lucy? 612 00:38:46,220 --> 00:38:47,220 Una pequeña pierna. 613 00:38:48,220 --> 00:38:49,220 ¡Sí! 614 00:38:49,220 --> 00:38:50,220 Ah, el segundo. 615 00:38:50,220 --> 00:38:52,220 También tienes una pieza del rompecabezas. 616 00:38:52,220 --> 00:38:55,220 Coloca tu pieza del rompecabezas en el mapa. 617 00:38:55,220 --> 00:38:59,220 y recompensarás con dos lingotes de plata. 618 00:39:00,220 --> 00:39:02,220 Hemos encontrado el brazo derecho de Lucy. 619 00:39:03,220 --> 00:39:05,220 ¿Quieres colocar tu pieza del rompecabezas? 620 00:39:05,220 --> 00:39:07,220 Dos lingotes de plata para tu equipo. 621 00:39:08,220 --> 00:39:09,220 Comprobémoslo. 622 00:39:09,220 --> 00:39:10,220 Comprobémoslo. 623 00:39:11,220 --> 00:39:12,220 Oh mi señor. 624 00:39:14,220 --> 00:39:15,220 Vale, tiene que ser esto. 625 00:39:16,220 --> 00:39:17,220 Eso es espeluznante. 626 00:39:17,220 --> 00:39:18,220 Está bien, vámonos. 627 00:39:18,220 --> 00:39:19,220 Probemos. 628 00:39:22,220 --> 00:39:24,220 Siento que hemos examinado a toda la iglesia. 629 00:39:25,220 --> 00:39:26,220 ¿Qué es esto? 630 00:39:27,220 --> 00:39:28,220 ¿Mierda? 631 00:39:29,220 --> 00:39:31,220 Oh, la cabeza de Lucy. 632 00:39:32,220 --> 00:39:33,220 Jane, espectacular. 633 00:39:34,220 --> 00:39:35,220 Y tu pieza del rompecabezas. 634 00:39:35,220 --> 00:39:37,220 Ah, maravilloso, otro brazo. 635 00:39:37,220 --> 00:39:38,220 Un brazo de bebé para ti. 636 00:39:38,220 --> 00:39:39,220 ¿Dónde encontraste eso? 637 00:39:40,220 --> 00:39:41,220 Abajo junto al santuario. 638 00:39:41,220 --> 00:39:42,220 Ah, el santuario. 639 00:39:43,220 --> 00:39:47,220 Ahí es donde terminaron todos mis amigos caninos. 640 00:39:48,220 --> 00:39:49,220 Bien, un equipo. 641 00:39:50,220 --> 00:39:51,220 Están arrastrando la cadena. 642 00:39:55,220 --> 00:39:56,220 Ah, punto de suerte. 643 00:39:57,220 --> 00:39:58,220 Sí. 644 00:39:58,220 --> 00:39:59,220 Realmente olía. 645 00:39:59,220 --> 00:40:00,220 Todos nos miramos como, 646 00:40:00,220 --> 00:40:02,220 Oh, son sólo nuestras búsquedas. 647 00:40:09,220 --> 00:40:10,220 ¿Tienes la nariz? 648 00:40:11,220 --> 00:40:12,220 Sí. 649 00:40:12,220 --> 00:40:13,220 ¿Entiendo? 650 00:40:13,220 --> 00:40:14,220 Sí, claro. 651 00:40:15,220 --> 00:40:16,220 Genial, ¿quién es el más rápido? 652 00:40:16,220 --> 00:40:18,220 Fui a donde Mark ya había buscado, 653 00:40:18,220 --> 00:40:21,220 Y tan pronto como entré, boom, vi la pierna. 654 00:40:29,220 --> 00:40:30,220 Buenas noticias, Lucía. 655 00:40:30,220 --> 00:40:32,220 Tenemos otra pierna. 656 00:40:32,220 --> 00:40:33,220 Gracias. 657 00:40:33,220 --> 00:40:34,220 Coloca la pieza del rompecabezas. 658 00:40:35,220 --> 00:40:37,220 Bien hecho, dos lingotes de plata finales. 659 00:40:38,220 --> 00:40:40,220 Has hecho el cumplido completo. 660 00:40:42,220 --> 00:40:43,220 Aunque son algunas malas noticias. 661 00:40:44,220 --> 00:40:48,220 Los observadores entusiastas entre ustedes no tuvieron que aprobar la escuela de medicina 662 00:40:48,220 --> 00:40:51,220 para ver que a Lucy le falta un ojo. 663 00:40:51,220 --> 00:40:54,220 Paul dice que a la muñeca le falta un globo ocular, 664 00:40:54,220 --> 00:40:57,220 y yo digo, bueno, tira la maldita muñeca a la basura. 665 00:40:57,220 --> 00:40:58,220 ¿Hola? 666 00:40:58,220 --> 00:41:00,220 Si puedes encontrar su ojo, 667 00:41:00,220 --> 00:41:02,220 Si puedes encontrar su ojo, 668 00:41:02,220 --> 00:41:06,220 Duplicaré tu dinero a $10,000. 669 00:41:06,220 --> 00:41:09,220 Has pasado por alto una pista en el mapa, 670 00:41:09,220 --> 00:41:12,220 y probablemente te esté mirando directamente a la cara. 671 00:41:13,220 --> 00:41:16,220 Es posible que necesites acercarte un poco más al mapa. 672 00:41:20,220 --> 00:41:22,220 Voy a revisar las bolas de billar. 673 00:41:24,220 --> 00:41:26,220 ¿Cuál es tu mejor suposición? 674 00:41:31,220 --> 00:41:33,220 ¿Es la escalera? 675 00:41:37,220 --> 00:41:39,220 Esta línea está ahí arriba. 676 00:41:39,220 --> 00:41:41,220 Está en la guardería. 677 00:41:41,220 --> 00:41:43,220 ¿En la guardería, dijiste? 678 00:41:43,220 --> 00:41:44,220 Sí. 679 00:41:44,220 --> 00:41:48,220 Tengo que advertirte que mis hijas llamaron superficial a la guardería. 680 00:41:49,220 --> 00:41:53,220 Entonces, ¿cuáles de ustedes tres tienen suficiente juego para ir a la guardería? 681 00:41:54,220 --> 00:41:55,220 Arriba vas. 682 00:41:55,220 --> 00:41:58,220 Te quedan cinco minutos. 683 00:42:01,220 --> 00:42:03,220 Pensé que Janaye, Andrew y Molly, 684 00:42:03,220 --> 00:42:05,220 estaban a medio camino de las escaleras 685 00:42:05,220 --> 00:42:08,220 incluso antes de que hubiéramos conversado sobre quién podría estar involucrado. 686 00:42:08,220 --> 00:42:12,220 Así que pensé que eso podría haber puesto a uno de esos tres 687 00:42:12,220 --> 00:42:14,220 con un pequeño objetivo en la espalda. 688 00:42:14,220 --> 00:42:16,220 Oh, esto es tan espeluznante. 689 00:42:21,220 --> 00:42:24,220 Tenemos cinco minutos para encontrar un globo ocular. 690 00:42:24,220 --> 00:42:26,220 y duplicamos toda la bola de premio. 691 00:42:26,220 --> 00:42:29,220 Tiene que haber algún truco. 692 00:42:29,220 --> 00:42:30,220 Sí. 693 00:42:30,220 --> 00:42:32,220 Normalmente estoy bien con las muñecas. 694 00:42:32,220 --> 00:42:34,220 pero teniendo tantas muñecas en esa habitación, 695 00:42:34,220 --> 00:42:36,220 gran bandera roja, eso es un no de mi parte. 696 00:42:36,220 --> 00:42:38,220 Fue horrible. 697 00:42:38,220 --> 00:42:41,220 Estas pobres muñequitas las estoy golpeando por todos lados. 698 00:42:41,220 --> 00:42:43,220 Tenemos que abrir o algo así. 699 00:42:43,220 --> 00:42:47,220 Jugadores, hay 5.000 dólares en juego. 700 00:42:47,220 --> 00:42:49,220 Más arriba. 701 00:42:49,220 --> 00:42:51,220 No pinta bien, Lucy. 702 00:42:51,220 --> 00:42:53,220 Ay dios mío. 703 00:43:00,220 --> 00:43:01,220 Hazlo de alguna manera. 704 00:43:01,220 --> 00:43:02,220 Sí. 705 00:43:02,220 --> 00:43:03,220 Algo que tenemos que abrir. 706 00:43:03,220 --> 00:43:05,220 Tic, tac. 707 00:43:05,220 --> 00:43:08,220 Te quedan tres minutos. 708 00:43:08,220 --> 00:43:10,220 Tenemos que encontrar un globo ocular, 709 00:43:10,220 --> 00:43:12,220 y duplicamos toda la bola de premio. 710 00:43:12,220 --> 00:43:14,220 Ay dios mío. 711 00:43:16,220 --> 00:43:19,220 Sólo necesito las pestañas revoloteando. 712 00:43:19,220 --> 00:43:21,220 Si no pueden encontrarlo, 713 00:43:21,220 --> 00:43:23,220 ¿Aceptaría un ojo sustituto que le quede bien? 714 00:43:23,220 --> 00:43:25,220 ¿Disculpe? 715 00:43:25,220 --> 00:43:28,220 Hay una bola de petanca en la habitación de al lado. 716 00:43:28,220 --> 00:43:30,220 No eres médico, ¿verdad? 717 00:43:33,220 --> 00:43:35,220 ¿Revisamos este baño? 718 00:43:35,220 --> 00:43:36,220 No lo hice. 719 00:43:36,220 --> 00:43:39,220 Sería un baño hilarante si se lo perdiera. 720 00:43:39,220 --> 00:43:41,220 Para que todos nos lo hayamos perdido. 721 00:43:43,220 --> 00:43:44,220 ¡Ah, lo encontré! 722 00:43:44,220 --> 00:43:45,220 ¡Sí! 723 00:43:45,220 --> 00:43:46,220 ¡Sí! 724 00:43:46,220 --> 00:43:47,220 ¡Guau! 725 00:43:47,220 --> 00:43:48,220 ¡Vamos! 726 00:43:48,220 --> 00:43:49,220 ¡Sí! 727 00:43:49,220 --> 00:43:50,220 ¡Vamos, chicos! 728 00:43:50,220 --> 00:43:52,220 ¡Guau! 729 00:43:52,220 --> 00:43:55,220 Esto suena bien. 730 00:43:55,220 --> 00:43:57,220 Felicidades. 731 00:43:57,220 --> 00:43:58,220 Felicidades. 732 00:43:58,220 --> 00:44:00,220 Justo en el último momento. 733 00:44:02,220 --> 00:44:05,220 Oh, mírala. 734 00:44:05,220 --> 00:44:07,220 Un poco cíclico, 735 00:44:07,220 --> 00:44:09,220 pero sigue siendo magnífico. 736 00:44:09,220 --> 00:44:10,220 Mírate, Lucía. 737 00:44:10,220 --> 00:44:14,220 No recuerdo que estuvieras tan espectacular durante tanto tiempo. 738 00:44:14,220 --> 00:44:17,220 Tu primera misión es un completo éxito. 739 00:44:17,220 --> 00:44:20,220 Otros 5.000 dólares. 740 00:44:22,220 --> 00:44:25,220 Esa espeluznante Lucy fue una buena introducción a lo que está por venir. 741 00:44:25,220 --> 00:44:27,220 Tu día puede estar terminando, 742 00:44:27,220 --> 00:44:30,220 pero para los traidores la noche es joven. 743 00:44:30,220 --> 00:44:33,220 Esta noche cometerán su primer asesinato. 744 00:44:33,220 --> 00:44:36,220 Uno de ustedes no vivirá para ver la mañana. 745 00:44:36,220 --> 00:44:38,220 Ta-ta por ahora. 746 00:44:39,220 --> 00:44:42,220 Sólo un mal presagio con terribles vibraciones. 747 00:44:42,220 --> 00:44:44,220 y una inminente sensación de fatalidad. 748 00:44:55,220 --> 00:44:57,220 Entonces, ¿cuánto tenemos ahora en el premio acumulado? 749 00:44:57,220 --> 00:44:58,220 ¿Son 20.000 dólares? 750 00:44:58,220 --> 00:44:59,220 20.000 dólares, sí. 751 00:44:59,220 --> 00:45:01,220 Creo que es un buen primer día. 752 00:45:01,220 --> 00:45:02,220 Sí, lo es. 753 00:45:02,220 --> 00:45:04,220 A partir de ahora, todo será más difícil. 754 00:45:04,220 --> 00:45:07,220 ¿Alguien tiene alguna sospecha todavía? 755 00:45:07,220 --> 00:45:09,220 Nada realmente sólido. 756 00:45:09,220 --> 00:45:10,220 ¿Sabes a qué me refiero? 757 00:45:10,220 --> 00:45:11,220 Son sólo corazonadas y... 758 00:45:11,220 --> 00:45:12,220 Vibraciones. 759 00:45:12,220 --> 00:45:14,220 ...pistas débiles, pero no es nada con lo que pueda continuar. 760 00:45:14,220 --> 00:45:15,220 Sí. 761 00:45:15,220 --> 00:45:18,220 De hecho, me molesta mucho la gente que dice cosas como, 762 00:45:18,220 --> 00:45:21,220 ya sabes, respiras raro, mueves los párpados de forma rara, 763 00:45:21,220 --> 00:45:24,220 Dudaste cuando te pregunté si eras fiel o traidor. 764 00:45:24,220 --> 00:45:28,220 Quiero decir, creo que realmente hay que llegar a conocer las personalidades de las personas. 765 00:45:29,220 --> 00:45:30,220 Es demasiado pronto. 766 00:45:33,220 --> 00:45:35,220 ¿Tienes alguna teoría? 767 00:45:35,220 --> 00:45:37,220 Hay dos personas que vi tragando pesadamente. 768 00:45:37,220 --> 00:45:39,220 Así que por ahora sólo voy a monitorearlos. 769 00:45:39,220 --> 00:45:40,220 ¿Tragar? 770 00:45:40,220 --> 00:45:42,220 Sí, como tres tragos profundos. 771 00:45:42,220 --> 00:45:43,220 Oh. 772 00:45:43,220 --> 00:45:45,220 Va a ser una noche angustiosa. 773 00:45:45,220 --> 00:45:48,220 Los traidores se encontrarán por primera vez 774 00:45:48,220 --> 00:45:49,220 y pueden asesinar a cualquiera. 775 00:45:49,220 --> 00:45:53,220 Y creo que probablemente he sido una de las personas más directas 776 00:45:53,220 --> 00:45:54,220 hasta ahora hoy. 777 00:45:54,220 --> 00:45:56,220 Janaye parece realmente competitiva. 778 00:45:58,220 --> 00:46:01,220 Le dije a un par de personas que ya había fichado a Jane. 779 00:46:01,220 --> 00:46:04,220 Eso podría convertirme en un objetivo seguro. 780 00:46:04,220 --> 00:46:05,220 Tienes que monitorear las cosas por un tiempo, 781 00:46:05,220 --> 00:46:07,220 Así que es mi primer presentimiento y veremos cómo se desarrolla. 782 00:46:07,220 --> 00:46:09,220 ¡Mis tripas apesta! 783 00:46:09,220 --> 00:46:11,220 No confío en una mujer heterosexual que no conoces. 784 00:46:11,220 --> 00:46:12,220 Sí. 785 00:46:12,220 --> 00:46:15,220 Y entonces, si alguien está callado, tal vez siempre esté callado. 786 00:46:15,220 --> 00:46:16,220 Sí. 787 00:46:19,220 --> 00:46:21,220 Intenta meter la cabeza en el juego. 788 00:46:21,220 --> 00:46:22,220 Creo que va a llegar. 789 00:46:22,220 --> 00:46:23,220 Más fácil con el tiempo. 790 00:46:23,220 --> 00:46:25,220 Ah, sí, eso creo. 791 00:46:25,220 --> 00:46:28,220 Entonces no lo sé, porque cuanto más continúas, 792 00:46:28,220 --> 00:46:29,220 cuanto más has estado cerca de estas personas 793 00:46:29,220 --> 00:46:31,220 y cuanto más te dices a ti mismo, como, 794 00:46:31,220 --> 00:46:33,220 Definitivamente no son ellos, y luego son uno de los últimos. 795 00:46:33,220 --> 00:46:36,220 y dices, este tiene que ser uno de ustedes. 796 00:46:44,220 --> 00:46:45,220 Entonces, ¿qué está pasando? 797 00:46:45,220 --> 00:46:47,220 Mira, he estado deseando hablar contigo. 798 00:46:47,220 --> 00:46:48,220 Lo he notado. 799 00:46:48,220 --> 00:46:50,220 Obviamente, una vez que estuvimos en la mesa redonda 800 00:46:50,220 --> 00:46:53,220 Y nos quitamos las vendas y vimos a Mark. 801 00:46:53,220 --> 00:46:55,220 Sí, decías que sospechabas un poco. 802 00:46:55,220 --> 00:46:56,220 Sí. 803 00:46:56,220 --> 00:46:59,220 Estaba tomando notas y esas cosas antes y se veía un poco gracioso. 804 00:46:59,220 --> 00:47:01,220 Hay un poco de sospecha sobre Mark, 805 00:47:01,220 --> 00:47:05,220 Así que sigo adelante y sigo con eso, 806 00:47:05,220 --> 00:47:08,220 y sólo quiero generar confianza con los fieles. 807 00:47:08,220 --> 00:47:10,220 Entonces, cuando acabamos de hacer la misión hace un momento 808 00:47:10,220 --> 00:47:12,220 y tuvimos la oportunidad de duplicar nuestro efectivo, 809 00:47:12,220 --> 00:47:14,220 Él fue bastante ruidoso y bastante vocal y dijo: 810 00:47:14,220 --> 00:47:16,220 Voy a la sala de billar a mirar allí. 811 00:47:16,220 --> 00:47:19,220 Estaba como segregándose del grupo. 812 00:47:19,220 --> 00:47:20,220 Y no es un jugador de equipo. 813 00:47:20,220 --> 00:47:21,220 Sí. 814 00:47:21,220 --> 00:47:25,220 Y luego, cuando le dijo a Paul, oh, ¿tomarás un sustituto? 815 00:47:26,220 --> 00:47:28,220 Sabes, podemos mirar eso y decir, espera un minuto. 816 00:47:28,220 --> 00:47:30,220 Mucha gente habla de Mark, 817 00:47:30,220 --> 00:47:34,220 pero no quiero ser parte de un grupo 818 00:47:34,220 --> 00:47:37,220 sólo porque puede parecer un poco malvado. 819 00:47:37,220 --> 00:47:40,220 Por eso te has aferrado tan rápidamente a Mark. 820 00:47:40,220 --> 00:47:43,220 Sí, es un arquetipo para nosotros. 821 00:47:44,220 --> 00:47:48,220 Algo empezó a sentirse un poco sospechoso. 822 00:47:48,220 --> 00:47:52,220 y por eso tengo que preguntarme si Whitney o Jackie 823 00:47:52,220 --> 00:47:55,220 confiaban en mí porque confían en mí 824 00:47:55,220 --> 00:47:57,220 o son traidores 825 00:47:57,220 --> 00:47:59,220 y solo están tratando de asegurarse 826 00:47:59,220 --> 00:48:02,220 Tienen influencia entre los fieles. 827 00:48:02,220 --> 00:48:05,220 Quizás deberíamos pensar en volver a unirnos al grupo. 828 00:48:05,220 --> 00:48:08,220 Si parecemos una camarilla, será malo para nosotros. 829 00:48:08,220 --> 00:48:10,220 Entonces, ¿deberíamos ir a investigar? 830 00:48:11,220 --> 00:48:12,220 Saludos, equipo. 831 00:48:12,220 --> 00:48:14,220 Saludos, chicos. Día uno. 832 00:48:15,220 --> 00:48:16,220 Salud. 833 00:48:19,220 --> 00:48:21,220 Estoy sentado ahí tomando mis bebidas. 834 00:48:21,220 --> 00:48:24,220 y de repente suena el reloj. 835 00:48:26,220 --> 00:48:28,220 Muy bien, chicos, eso es suficiente para mí por esta noche. 836 00:48:28,220 --> 00:48:30,220 Nos vemos mañana. 837 00:48:30,220 --> 00:48:31,220 Buena suerte. 838 00:48:31,220 --> 00:48:32,220 Nos vemos. 839 00:48:32,220 --> 00:48:33,220 Nos vemos de nuevo, ¿vale? 840 00:48:33,220 --> 00:48:34,220 DE ACUERDO. 841 00:48:34,220 --> 00:48:35,220 Adiós. 842 00:48:35,220 --> 00:48:36,220 Adiós. 843 00:48:36,220 --> 00:48:37,220 Adiós. 844 00:48:37,220 --> 00:48:38,220 Adiós. 845 00:48:38,220 --> 00:48:39,220 Nos vemos. 846 00:48:39,220 --> 00:48:40,220 Nos vemos de nuevo, ¿vale? 847 00:48:40,220 --> 00:48:42,220 Estoy pensando, allá vamos. 848 00:48:42,220 --> 00:48:45,220 Puedo descubrir quiénes son mis compañeros traidores. 849 00:48:47,220 --> 00:48:49,220 Entonces, los veré por la mañana. 850 00:48:49,220 --> 00:48:50,220 Por favor. 851 00:48:50,220 --> 00:48:51,220 Saludos por eso. 852 00:48:51,220 --> 00:48:54,220 Y podremos cometer nuestro primer asesinato. 853 00:48:54,220 --> 00:48:55,220 Adiós. 854 00:48:55,220 --> 00:48:57,220 Espero verte por la mañana. 855 00:48:57,220 --> 00:48:58,220 Adiós. 856 00:48:58,220 --> 00:48:59,220 Si no lo hago. 857 00:48:59,220 --> 00:49:00,220 Si no lo hago. 858 00:49:00,220 --> 00:49:03,220 De esto se trata ser un traidor. 859 00:49:03,220 --> 00:49:04,220 Voy a irme a la cama. 860 00:49:04,220 --> 00:49:05,220 Gracias. 861 00:49:05,220 --> 00:49:07,220 Ojalá te vea por la mañana. 862 00:49:07,220 --> 00:49:10,220 Este es el comienzo del juego para mí. 863 00:49:10,220 --> 00:49:11,220 Adiós chicos. 864 00:49:24,220 --> 00:49:29,220 Por la gracia de la oscuridad... 865 00:49:29,220 --> 00:49:32,220 Ahora he seleccionado a mis traidores. 866 00:49:32,220 --> 00:49:36,220 ¿Prometes mentir y engañar durante todo el juego? 867 00:49:38,220 --> 00:49:44,220 Guardián de un antiguo misterio... 868 00:49:49,220 --> 00:49:55,220 Soy el primer traidor que entra al cónclave de ese traidor. 869 00:49:55,220 --> 00:49:57,220 Quiero decir, qué zumbido. 870 00:49:57,220 --> 00:50:00,220 ¿Quién será el próximo en entrar por esa puerta? 871 00:50:07,220 --> 00:50:11,220 ¿Estás dispuesto a asesinar a un compañero jugador todas las noches? 872 00:50:15,220 --> 00:50:19,220 De cara al Cónclave esta noche, me siento muy emocionado. 873 00:50:19,220 --> 00:50:22,220 Estoy absolutamente dispuesto a hacer grandes movimientos en el Cónclave. 874 00:50:22,220 --> 00:50:25,220 Es una oportunidad única en la vida. 875 00:50:26,220 --> 00:50:29,220 ¿Y prometes mantener tu identidad? 876 00:50:29,220 --> 00:50:32,220 ¿Y la identidad de tus compañeros traidores es un secreto? 877 00:50:34,220 --> 00:50:37,220 Entonces mis traidores están en su lugar. 878 00:50:39,220 --> 00:50:42,220 Que comience la traición. 879 00:50:42,220 --> 00:50:45,220 Es hora de que nos revelemos unos a otros. 880 00:50:45,220 --> 00:50:47,220 Entonces mis traidores están en su lugar. 881 00:50:49,220 --> 00:50:51,220 Que comience la traición. 882 00:50:52,220 --> 00:50:55,220 Es hora de que nos revelemos unos a otros. 883 00:50:56,220 --> 00:50:58,220 Y no lo podía creer. 884 00:51:16,220 --> 00:51:18,220 ¡No! 885 00:51:18,220 --> 00:51:22,220 Jane es una jugadora increíble. 886 00:51:22,220 --> 00:51:24,220 Ella será una gran traidora. 887 00:51:24,220 --> 00:51:27,220 Ella conoce este juego por dentro y por fuera. 888 00:51:27,220 --> 00:51:29,220 Te llamé. 889 00:51:29,220 --> 00:51:31,220 Mike, yo también te llamé. 890 00:51:31,220 --> 00:51:33,220 No se lo dije a nadie. 891 00:51:33,220 --> 00:51:35,220 Yo tampoco cuando te llamé. 892 00:51:35,220 --> 00:51:37,220 No te llamé. 893 00:51:37,220 --> 00:51:38,220 No, tampoco. 894 00:51:38,220 --> 00:51:39,220 Oh, estoy entusiasmado. 895 00:51:39,220 --> 00:51:41,220 Yo también. 896 00:51:41,220 --> 00:51:42,220 ¿Por qué me llamaste? 897 00:51:42,220 --> 00:51:45,220 Para mí, sentí que te quedaste un poco callado. 898 00:51:46,220 --> 00:51:51,220 Mike, es un hombre muy estoico y tranquilo. 899 00:51:51,220 --> 00:51:54,220 No ha dejado mucho fuera de su bolsa. 900 00:51:54,220 --> 00:51:57,220 Eso le añade un poco más de sospecha. 901 00:51:57,220 --> 00:52:00,220 Sin embargo, voy a intentar protegerlo tanto como pueda. 902 00:52:00,220 --> 00:52:01,220 y desviar a otros. 903 00:52:01,220 --> 00:52:04,220 Creo que podemos solucionar esto. 904 00:52:04,220 --> 00:52:06,220 Pero de todos modos no se te permite una persona. 905 00:52:06,220 --> 00:52:08,220 No, no lo creo. 906 00:52:08,220 --> 00:52:10,220 Bueno, están cazando. 907 00:52:10,220 --> 00:52:12,220 Sí, el juego empezó bastante rápido. 908 00:52:12,220 --> 00:52:13,220 Sí. 909 00:52:13,220 --> 00:52:16,220 Mike parece bastante tranquilo. 910 00:52:16,220 --> 00:52:18,220 Whitney es todo lo contrario. 911 00:52:18,220 --> 00:52:19,220 Bueno. 912 00:52:19,220 --> 00:52:21,220 Este es un buen comienzo, ¿verdad? 913 00:52:21,220 --> 00:52:25,220 Entonces creo que podría ser una combinación bastante buena. 914 00:52:25,220 --> 00:52:29,220 Entonces la verdadera pregunta es, 915 00:52:29,220 --> 00:52:32,220 ¿Quién será la primera persona que asesinaremos? 916 00:52:34,220 --> 00:52:36,220 ¿Alguna idea? 917 00:52:38,220 --> 00:52:39,220 Por supuesto que sí. 918 00:52:40,220 --> 00:52:42,220 Así que Whitney inmediatamente tomó la iniciativa. 919 00:52:42,220 --> 00:52:44,220 Estoy más que feliz de que ella haga eso. 920 00:52:44,220 --> 00:52:47,220 Significa que puedo apoyarla. 921 00:52:47,220 --> 00:52:50,220 Puede sacarse el cuello. 922 00:52:50,220 --> 00:52:52,220 Casi me siento como... 923 00:52:54,220 --> 00:52:56,220 Buenas noches, traidores. 924 00:52:56,220 --> 00:52:57,220 Pablo. 925 00:52:57,220 --> 00:53:00,220 Esas capas quedan muy bien. 926 00:53:00,220 --> 00:53:03,220 Confío en que todos disfruten del poder que ejercen. 927 00:53:03,220 --> 00:53:07,220 Muy pronto cometerás tu primer asesinato. 928 00:53:08,220 --> 00:53:10,220 Pero antes de eso, 929 00:53:10,220 --> 00:53:13,220 Voy a hacer lo que hago tan bien. 930 00:53:13,220 --> 00:53:15,220 Eche una llave inglesa en las obras. 931 00:53:15,220 --> 00:53:19,220 Este cónclave actualmente reúne a tres de ustedes. 932 00:53:19,220 --> 00:53:23,220 Necesito que hagas un pequeño espacio para un traidor más. 933 00:53:23,220 --> 00:53:24,220 Sí. 934 00:53:24,220 --> 00:53:26,220 Giro masivo de la trama. 935 00:53:26,220 --> 00:53:30,220 Podemos elegir un cuarto traidor. 936 00:53:30,220 --> 00:53:33,220 Esta noche, antes de que mates a tu primer fiel, 937 00:53:33,220 --> 00:53:36,220 debes intentar reclutar a uno de ellos. 938 00:53:37,220 --> 00:53:39,220 Voy a dejar que lo arregléis entre vosotros. 939 00:53:39,220 --> 00:53:41,220 Pero no vaciles. 940 00:53:41,220 --> 00:53:44,220 Va a ser una noche larga. 941 00:53:44,220 --> 00:53:45,220 Gracias. 942 00:53:45,220 --> 00:53:46,220 Bueno. 943 00:53:46,220 --> 00:53:47,220 Guau. 944 00:53:47,220 --> 00:53:48,220 Bueno. 945 00:53:48,220 --> 00:53:50,220 Bueno. 946 00:53:50,220 --> 00:53:54,220 Creo que traeremos a alguien como cebo. 947 00:53:54,220 --> 00:53:55,220 ¿Como cebo? 948 00:53:55,220 --> 00:53:58,220 Que los fieles van a desterrar, 949 00:53:58,220 --> 00:54:01,220 y van a ser, ¡vaya, vaya! 950 00:54:01,220 --> 00:54:03,220 porque tienen un traidor. 951 00:54:03,220 --> 00:54:06,220 Eso hace calor, ¿no? 952 00:54:06,220 --> 00:54:09,220 Quiero decir, es bastante obvio para nosotros. 953 00:54:09,220 --> 00:54:12,220 Pon a alguien allí como cebo. 954 00:54:12,220 --> 00:54:15,220 Alguien que tiene un poco de presión y es desterrado. 955 00:54:15,220 --> 00:54:16,220 Podemos celebrar. 956 00:54:16,220 --> 00:54:17,220 Podemos ser felices. 957 00:54:17,220 --> 00:54:21,220 Eso mantendrá a esos fieles dando vueltas. 958 00:54:21,220 --> 00:54:23,220 El nombre que más he escuchado, 959 00:54:23,220 --> 00:54:27,220 Lo cual creo que es muy obvio, es Mark. 960 00:54:27,220 --> 00:54:31,220 Siento que se va a desterrar. 961 00:54:31,220 --> 00:54:34,220 Entonces, sí, eso podría funcionar a nuestro favor. 962 00:54:34,220 --> 00:54:35,220 ¿Alguien más? 963 00:54:35,220 --> 00:54:38,220 Jackie. 964 00:54:38,220 --> 00:54:39,220 Bueno, ella es bastante vocal. 965 00:54:39,220 --> 00:54:40,220 Bueno, ella es bastante vocal. 966 00:54:40,220 --> 00:54:41,220 Hay eso, sí. 967 00:54:41,220 --> 00:54:42,220 Sí. 968 00:54:42,220 --> 00:54:45,220 He construido un vínculo bastante estrecho con Jackie. 969 00:54:45,220 --> 00:54:46,220 Sí. 970 00:54:46,220 --> 00:54:47,220 Bien. 971 00:54:47,220 --> 00:54:51,220 Entonces, cuando ella se vaya, realmente podría aprovechar eso. 972 00:54:51,220 --> 00:54:52,220 ¿Qué pasa con Joe? 973 00:54:52,220 --> 00:54:54,220 La gente parece gravitar hacia él. 974 00:54:54,220 --> 00:54:55,220 Les gusta estar cerca de él, 975 00:54:55,220 --> 00:54:59,220 por lo que tenerlo de nuestro lado podría ser de gran ayuda para nosotros. 976 00:54:59,220 --> 00:55:00,220 Sí. 977 00:55:00,220 --> 00:55:01,220 Sí. 978 00:55:01,220 --> 00:55:04,220 Volvamos a por qué estamos haciendo esto. 979 00:55:04,220 --> 00:55:06,220 Lo estamos haciendo como cebo, ¿verdad? 980 00:55:06,220 --> 00:55:08,220 Todos estuvimos de acuerdo en eso, ¿sí? 981 00:55:08,220 --> 00:55:09,220 Sí. 982 00:55:09,220 --> 00:55:10,220 Sí. 983 00:55:10,220 --> 00:55:14,220 Entonces creo que sabemos a quién vamos a reclutar. 984 00:55:14,220 --> 00:55:15,220 Sí, eso creo. 985 00:55:15,220 --> 00:55:16,220 Acordado. 986 00:55:16,220 --> 00:55:17,220 Acordado. 987 00:55:17,220 --> 00:55:18,220 Vamos a hacerlo. 988 00:55:18,220 --> 00:55:41,220 Vamos a hacerlo. 989 00:55:41,220 --> 00:55:43,220 Los traidores quisieran ofrecerte 990 00:55:43,220 --> 00:55:46,220 la oportunidad de unirme a ellos. 991 00:55:46,220 --> 00:55:51,020 Ahora tienes la opción de convertirte en un traidor. 992 00:55:51,020 --> 00:55:52,680 o permanecer fiel. 993 00:55:53,740 --> 00:55:57,540 Atentamente los traidores, eso no es lo que esperaba. 994 00:56:00,900 --> 00:56:03,940 Esto significa un poco más de caos. 995 00:56:03,940 --> 00:56:06,620 y un poco más de caos. 996 00:56:08,500 --> 00:56:10,060 Me encanta. 997 00:56:10,060 --> 00:56:11,100 Cuando lo piensas, 998 00:56:11,100 --> 00:56:13,420 ¿Te imaginas siendo un traidor? 999 00:56:13,420 --> 00:56:15,060 Me encantaría ser un traidor. 1000 00:56:16,020 --> 00:56:17,380 Más allá del dinero. 1001 00:56:18,300 --> 00:56:19,140 ¿Por qué? 1002 00:56:26,300 --> 00:56:28,380 Porque es una oportunidad en la vida. 1003 00:56:28,380 --> 00:56:30,700 realmente jugar un juego de verdad. 1004 00:56:32,100 --> 00:56:33,620 La última aventura. 1005 00:56:39,620 --> 00:56:42,060 Hola, bienvenido a nuestro cónclave. 1006 00:56:42,060 --> 00:56:42,900 Gracias. 1007 00:56:46,060 --> 00:56:47,900 Absolutamente encantado. 1008 00:56:49,460 --> 00:56:51,100 Pensé que me iba a casa. 1009 00:56:51,100 --> 00:56:52,860 No, no, no. 1010 00:56:52,860 --> 00:56:53,700 Ah, ¿lo hiciste? 1011 00:56:53,700 --> 00:56:54,540 Ah, lo siento. 1012 00:56:54,540 --> 00:56:55,380 No. 1013 00:56:55,380 --> 00:56:56,220 Dios mío. 1014 00:56:56,220 --> 00:56:57,060 Todo lo contrario. 1015 00:56:58,700 --> 00:57:01,940 Entro al cónclave y me quito la capucha 1016 00:57:01,940 --> 00:57:03,660 y debería haberlo sabido. 1017 00:57:03,660 --> 00:57:05,580 Mike es muy intenso. 1018 00:57:05,580 --> 00:57:06,860 Es muy inteligente. 1019 00:57:06,860 --> 00:57:09,420 Whitney es una mujer brillante. 1020 00:57:10,900 --> 00:57:13,900 Y no confío en Jane hasta donde puedo arrojarla. 1021 00:57:13,940 --> 00:57:15,500 Hay algo en sus ojos 1022 00:57:15,500 --> 00:57:18,100 que hay que tener cuidado. 1023 00:57:19,500 --> 00:57:20,740 Ahora tienes el control. 1024 00:57:20,740 --> 00:57:22,140 Sí. 1025 00:57:22,140 --> 00:57:23,420 Espero hacerte sentir orgulloso. 1026 00:57:23,420 --> 00:57:24,780 Sí. 1027 00:57:24,780 --> 00:57:26,540 Ella será un cebo bastante bueno. 1028 00:57:27,540 --> 00:57:29,580 Pero bueno, al menos ella consigue su sueño. 1029 00:57:29,580 --> 00:57:32,300 vivir unos días como un traidor. 1030 00:57:32,300 --> 00:57:33,580 ¿Bien? 1031 00:57:33,580 --> 00:57:34,820 Queremos toda la ayuda que podamos conseguir. 1032 00:57:34,820 --> 00:57:35,660 Sí. 1033 00:57:35,660 --> 00:57:36,540 Sí, eso es todo. 1034 00:57:36,540 --> 00:57:38,140 Es el juego, cariño. 1035 00:57:39,980 --> 00:57:41,820 Ojos puestos en el primer asesinato. 1036 00:57:41,820 --> 00:57:42,700 Esto es emocionante. 1037 00:57:42,700 --> 00:57:43,540 Guau. 1038 00:57:43,980 --> 00:57:45,300 Bueno. 1039 00:57:45,300 --> 00:57:46,700 ¿En quién estamos pensando? 1040 00:57:46,700 --> 00:57:48,700 Quiero revolverlo. 1041 00:57:51,900 --> 00:57:55,260 La próxima vez comienza la batalla. 1042 00:57:58,020 --> 00:57:59,940 Un traidor es atacado. 1043 00:58:01,580 --> 00:58:02,900 Es bastante ciencia, ¿no? 1044 00:58:02,900 --> 00:58:03,740 ¿No es así? 1045 00:58:03,740 --> 00:58:06,020 Su reacción simplemente lo convenció por completo. 1046 00:58:06,020 --> 00:58:08,980 ¿Pero sus protestas resultarán difíciles de aceptar? 1047 00:58:08,980 --> 00:58:10,420 Ayer tomaste medio vaso de agua. 1048 00:58:10,420 --> 00:58:11,660 Eso es una absoluta mentira. 1049 00:58:11,660 --> 00:58:13,460 No tomé nada de agua. 1050 00:58:14,300 --> 00:58:18,300 ¿Y quién será la primera víctima del traidor? 1051 00:58:18,300 --> 00:58:19,620 Nuestro primer asesino.